victoria：教皇領AAR 西方の人
December 29, 2005
1. この本を見よ或夕、東京の或南蛮寺境内を歩ひてゐると、顔馴染みの伊留満に会つた。
「これからおらつしよ*2ですかな、結構結構」
「丁度良かつた、そうではなゐのです。実はこんなものを手に入れまして」
阿蘭陀からきたと云ふ此の赤ら顔の伊留満に出会つてから、彼是十年にならうか。わたしは此の博識な男に何故か親近感を抱き、事ある毎に訪ねてゐるのである。
「例の古物商からなのですが、1880年頃の品と云ふことでした」
少々黴臭い、厚さ四糎はあらうかと云ふ其の黒い本を、わたしはこの赤ら顔に差し出した。
2． 聖下
「ほう、此れはまた面白い物を」
随分と日焼けした其の表紙を捲ると、そこには仏蘭西語で - 偉大なる聖下に捧ぐ - と書かれてゐた。
「だうやら、基督教国の王、羅馬教皇につひて書かれて云るやうですよ」
赤ら顔が語つてくれたところによると、19世紀中頃、羅馬教皇は今で云ふ伊太利の辺りに国を持つてゐたそうだ。
初めは阿弗利加大陸を仏蘭西、西班牙(彼らは同盟し対抗してゐた)と競うやうに植民地化してゐたが、工業化をするなどして次第に力をつけ、19世紀末に伊太利を統一したのを機に瑞西も属国化し、欧州で覇を唱えるようになつたと云ふ。あの巨大な遺跡で名を知られる埃及までも彼の軍隊の前には四散し、眠れる獅子と恐れられた支那に至つては、当に世紀末の1899年に一気に併合されてしまつたらしひ。
「それだけの王国を築いた御方なら、DSの御教を広め、波羅葦僧垤利阿利を御創りになられたのでせうか」
3． 火焙り
「むむ、そうでは無ひと書ひてある」
「どういうことでせう」
「DSの御教に従わない者は、皆火焙りになつた」
「なんと」
「彼が築いたのは因辺留濃垤利阿利であつたらしひ」
「こんな偉大な王国を築いた御方が何故」
更に読み聞かせてくれた処に拠れば、20世紀に入り彼の意にそぐわない者は残らず異教徒・異端者とされ、彼の王国の精強な異端審問官達により次ゞと火焙りにされてゐつたといふ。仏蘭西、西班牙、独逸、葡萄牙はもちろん、あの太陽の沈まない国と称えられた英吉利でさえ、其の業火に焼かれてゐつたと云ふのだ。
「このようなことがあらうはずが無ひ、我が阿蘭陀まで焼かれたなどと」
4． 再出品
「此れは、あぼくりは*7ですなあ、それに20世紀のことまで書ひてあるのに1880年頃の品とはおかしひ、偽造品ではなゐのですか」
「しかし、」
「それによく見て御覧なさひ、此の表紙は別の本の物をつけたやうでせう」
云われるままに指し示された箇所を見ると、はたして其こにはなにやら加工した痕がぼんやりと見えるのであつた。
「あの古物商はやめなさひ、阨付屋は。また掴まされたのでせう」
「わたしの鑑定眼も未だゞと云ふことですね」
体を左右に大きく揺らしながら去つていくその後姿を見送りながら、此れをどう転売したものだらうかと、透き通るように晴れた冬空を只ゞ見上げるのであつた。
（芥川流の助）
- 注1irumao(ポルトガル語);宣教師
- 注2oratio(ポルトガル語);祈祷
- 注3Papa(ラテン語);教皇様の敬称
- 注4deus(ポルトガル語);神
- 注5paraiso terral(ポルトガル語);この世の楽園
- 注6inferno terral(ポルトガル語);この世の地獄
- 注7apocrypha(ラテン語);信じがたい文書、経典
- 注8tenbai(日本語);要らない物を高く売りつけること
Posted by chihiro at 10:12 pm | from category: game
Comments
Camicie Nere:
ねえねえ、教皇様、このふりがな付けタグって、標準でつかえるの？
(on December 30, 2005 at 12:48 am)
伊留満:
>Camicie Nere
http://chihiro.s34.xrea.com...
http://chihiro.s34.xrea.com...
(on December 30, 2005 at 03:57 am)
:
教皇様ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
(on December 30, 2005 at 06:46 pm)
